From left: Philip McNiven, Rick Batalla, Matt Walker and Chelle Denton in the Troubadour Theater Company’s production of “Die Heart: The Director’s Cut” at The Colony Theatre (Photo by Ashley Erikson) Like the return of double-breasted suits with shoulder pads, Polaroid cameras and boom boxes, the 1980s are back on stage, too, as the Troubadour Theater Company (affectionally known as the Troubies) brings us the latest iteration of one of its famous mashups of well-known stori