Like the tangled vines of Jack’s beanstalk or Rapunzel’s braided hair, “Into the Woods” weaves together several fairytales in a magical,...